Pneumatic flat/cylindrical screen printer